咏柳二首
宋 · 朱淑真 · 七言绝句
原文
长丝袅娜拂溪垂,乳絮风吹漠漠飞。
全惜东风与为主,年年先占得韶晖。
译文 / 白话释义
细长的柳枝轻柔地垂落在溪边,如丝般随风飘舞,柳花被风吹得纷纷扬扬地漫天飞舞。柳树多亏东风做自己的主人,每年都能最先得到美好的春光。
注释
形容草木柔软细长。nuó nuó;指柳花。;形容分布广而密的样子。;美好的春光。huī
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘全惜东风与为主’,将柳树人格化,赋予其情感,好像柳树珍惜东风成为自己的主人,生动形象地表现出柳树与东风之间的关系。在意境营造方面,前两句通过描写柳丝的‘长丝袅娜拂溪垂’以及柳花‘乳絮风吹漠漠飞’,描绘出一幅溪边柳随风而动、柳花飞舞的画面,充满了动态美。情感表达上,诗人对柳树有着喜爱之情,因为柳树年年能先占得韶晖,这种喜爱也透露出诗人对美好事物的向往。主题思想上,通过对柳树得东风之便、占春光之先的描写,或许也暗示着世间万物皆有其机缘和优势。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。