用刘正叔韵

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
参叩松轩积有年,光尘融泄一愚贤。
视民每羡如刍狗,治国常思烹小鲜。
只道牛边休执杖,谁知琴上亦忘弦。
湛然稍异香山老,不学空门不学仙。
译文 / 白话释义

多次叩访松轩已经有多年,光芒和尘埃交融消散,一愚一贤。看待百姓常常羡慕他们如同刍狗(祭祀用的草扎的狗,用后弃之),治理国家时常思考像烹煮小鱼一样(不能频繁搅动)。只以为在牛旁边就不要拿着拐杖(牛性温顺,无需驱赶),却不知道在琴上也能忘却琴弦(达到一种空灵的境界)。清静的样子稍微与香山老人(白居易,号香山居士)不同,既不学佛门也不学神仙之术。

注释

参拜、叩访,这里指多次前往松轩拜访。;交融消散,形容光芒和尘埃相互融合并渐渐消散的状态,营造出一种宁静而空灵的氛围。;古代祭祀时用草扎的狗,祭祀后就丢弃不用。这里比喻百姓在统治者眼中如同刍狗,有其特定的象征意义。;小鱼。‘治国常思烹小鲜’意为治理国家要像烹煮小鱼一样,不能频繁翻动,寓意治国要稳重,不可操之过急。;拿着拐杖,这里比喻不必要的驱赶或干涉。‘只道牛边休执杖’表示在牛旁边时不要随意用拐杖驱赶,暗示要顺应事物的本性。;忘却琴弦,达到一种心无杂念、空灵的境界。在琴上忘却琴弦,体现诗人内心的宁静与超脱。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,多处运用比喻,如‘视民每羡如刍狗’将百姓比作刍狗,形象地表达出对百姓的一种独特态度;‘治国常思烹小鲜’以烹煮小鱼喻治国,强调治国要稳重。情感表达上,既有对自身与松轩相处多年的感慨,又有对治国之道的思索,体现出诗人的深沉与睿智。意境营造上,通过‘参叩松轩’等描写,营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上,主要探讨了对待百姓和治国的理念,以及对不同修行方式的思考,展现出诗人的思想深度和人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。