咏露

唐 · 董思恭 · 五言律诗

原文
夜色凝仙掌,晨甘下帝庭。不觉九秋至,远向三危零。
芦渚花初白,葵园叶尚青。晞阳一洒惠,方愿益沧溟。
译文 / 白话释义

夜晚的露水在仙人掌上凝结,清晨的甘露滴落在帝王的庭院。不知不觉间秋天已经来临,露水向着三危山飘落。芦苇洲渚上芦花刚刚变白,葵园里的葵叶还尚显青葱。朝阳一旦洒下光辉(露水消散),只希望能有益于沧海。

注释

凝结,níng。;这里可能是指仙人掌之类的承露盘,古代有仙人以手掌擎盘承接甘露的传说。;帝王的庭院。;秋季,秋季三个月共九十天,故称九秋。;山名,sān wēi。;芦苇生长的小洲。;朝阳。;大海。

赏析

从文学手法上看,首联‘夜色凝仙掌,晨甘下帝庭’运用了对仗的手法,‘夜色’对‘晨甘’,‘凝’对‘下’,‘仙掌’对‘帝庭’,对仗工整,描绘出露的不同状态和所处不同环境。颔联‘不觉九秋至,远向三危零’中‘九秋’点明了时间,同时‘不觉’一词写出了时光流逝的悄无声息之感,而露水飘向三危山则增添了一种空间上的悠远意境。颈联通过‘芦渚花初白,葵园叶尚青’描写了芦花变白、葵叶尚青的景象,以景衬露,在不同的植物景象中展现露水的存在。尾联‘晞阳一洒惠,方愿益沧溟’,借露水在朝阳下消散的命运,表达出希望有益于沧海的一种无私奉献的情感。在情感表达上,全诗对露的描写中蕴含着一种时光易逝的感慨,同时也表达出一种无私奉献的情怀。在意境营造方面,从宫廷到山川,从芦渚葵园等不同场景构建出一种宏大而又细腻的意境。主题思想围绕着对露的描写与歌颂,既有对自然现象的描绘,也有从中引申出的哲理与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。