咏罗浮

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
浮山浮海自东来,嫁与罗山不用媒。
合体真同夫与妇,生儿尽作小蓬莱。
译文 / 白话释义

浮山从东海那边漂浮而来,就像女子出嫁一样不需要媒人。二者合为一体就如同夫妻一般,生出的孩子都像是小小的蓬莱仙境。

注释

漂浮在海面或空中的山,这里指特定的一座山。;可能是另一座山的名称,与浮山相对应。;古代传说中的海上仙山,常用来比喻仙境或仙境般的地方。

赏析

此诗运用了拟人的手法,将浮山和罗山赋予了人的行为和情感,如‘嫁与罗山不用媒’,使诗歌富有生动的画面感和趣味性。从情感表达上,展现了对罗浮山的赞美之情,仿佛它们是有生命、有情感的存在。意境营造上,描绘出了一幅宁静、神秘的景象,浮山与罗山的结合以及生出的‘小蓬莱’,给人以无限的遐想空间。主题上,可能是在歌颂自然的神奇和伟大,以及大自然中万物和谐共生的美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。