咏罗浮

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
东瀑何如西瀑长,交飞云际似鸳鸯。
瀑花吹满黄龙洞,冰雪人愁六月凉。
译文 / 白话释义

东边的瀑布和西边的瀑布相比,哪一个更长呢?它们交相辉映在云端,就像一对鸳鸯。瀑布的水花吹满了黄龙洞,那景象就像在六月天里让人感受到冰雪带来的凉意,让人心中生出忧愁。

注释

如何,怎样,表示比较和询问。;相互飞舞,描绘瀑布在云端交相辉映的样子。;罗浮山的一处洞穴,以瀑布水花吹满而闻名,在诗中是一个具体的地点。;这里用冰雪来比喻瀑布带来的凉爽之感,突出夏日因瀑布而产生的清凉效果。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比(东边瀑布与西边瀑布对比)和比喻(将瀑布交相辉映比作鸳鸯)的手法,生动形象地描绘出罗浮山瀑布的景象。情感表达上,通过‘愁六月凉’表达出一种在炎热夏日中因瀑布带来的凉意而产生的复杂情感,既有对凉爽的欣喜,又有因夏日本应炎热却因瀑布而凉爽的忧愁。意境营造上,营造出了一种清冷、奇幻的意境,瀑布的景象与黄龙洞的氛围相结合,给人一种超脱尘世的感觉。主题思想上,主要是对罗浮山瀑布美景的赞美,同时也流露出诗人在特定环境下的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。