咏梅八首和贡觉原韵

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
冬心独抱岁寒时,惆怅茅檐与竹篱。
和靖孤山劳想像,师雄短梦忽迷离。
横斜古干无妨傲,酝酿春风不讳痴。
风雪灞桥驴背上,琴樽水石远相期。
译文 / 白话释义

在岁末寒冬之时独自怀着高洁之心,对着茅草屋檐和竹篱笆而惆怅。遥想林和靖在孤山的生活,赵师雄的罗浮梦忽然变得迷离恍惚。古老而横斜的枝干不妨碍它傲然挺立,它默默酝酿着春风到来也不忌讳被人说是痴狂。在风雪中的灞桥驴背上,远方的琴酒与水石正和梅花相期待。

注释

即林逋,北宋诗人,隐居西湖孤山,终身不仕不娶,植梅养鹤,人称‘梅妻鹤子’,‘和靖’是他的谥号。;赵师雄,在传说中曾在罗浮山梦遇梅花仙子。;位于长安东,古代常为送别之处,也有许多文人雅士在此处骑驴赏雪吟诗,是充满诗意和文化底蕴的地方。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明梅花于寒冬独自坚守的状态,‘冬心独抱’写出梅花的高洁品质,‘惆怅茅檐与竹篱’则通过环境描写烘托出梅花的孤独寂寥。颔联运用典故,提到林和靖与赵师雄,借古人之事丰富了梅花的文化内涵,增添了一种悠远的历史感和空灵的意境。颈联采用拟人手法,‘无妨傲’‘不讳痴’将梅花人格化,生动地表现出梅花的傲然姿态和对春天到来的执着期待。尾联通过‘风雪灞桥驴背上’这一充满诗意的画面,进一步渲染氛围,‘琴樽水石远相期’营造出一种清幽、高雅的意境,体现出诗人对梅花高洁品质的向往。在情感表达上,全诗充满了对梅花的赞美之情,也借梅花表达了自己对高洁品质的向往和追求。主题思想方面,主要围绕梅花的高洁品质展开,通过多种手法来阐述梅花在寒冬中的坚守、孤独中的傲然以及对春天的期待等品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。