咏梅八首和贡觉原韵

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
空山有客坐横琴,叠叠梅花逸韵侵。
弄影巡檐时索笑,噙香据石发狂吟。
春魁独占群芳谱,阳气光回数点心。
岁序鸿钧初转律,霜禽解冻变新音。
译文 / 白话释义

空旷的山中有人闲坐弹奏横琴,层层叠叠的梅花高雅的韵味不断侵袭而来。在檐下徘徊弄影时寻觅梅花的笑容,口中含着梅花的香气靠着石头尽情地吟诗。它在群芳谱中独占春魁的名号,几点花蕊闪耀着阳气回归的光辉。岁月如鸿钧运转开始变换节律,寒鸟解冻后也变换出了新的声音。

注释

横放着琴。表示一种闲适的状态。;高雅的韵味。‘逸’有超凡脱俗之意,常用于形容高雅的事物所散发出来的气质。;取笑、逗乐。这里是拟人化的写法,仿佛梅花能与人互动,人去寻找梅花的笑容。;口含香气。生动地表现出人与梅花的亲密接触,感受到梅花的香气。;春季花中魁首。突出梅花在春天百花中的首要地位。;鸿钧为道教概念,指天下的大道。这里代指岁月、时序的运转规律。;寒鸟。点出季节寒冷的特点,与梅花凌霜而放相呼应。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山中有人横琴,梅花逸韵相侵的画面,运用了烘托的手法,以人、琴来烘托梅花高雅的韵味。颔联中‘弄影’‘噙香’等词将梅花拟人化,赋予梅花灵动的姿态,仿佛梅花在檐下嬉戏索笑,人也沉浸其中据石狂吟,人梅相得。颈联‘春魁独占’直接点出梅花的独特地位,在群芳之中独领风骚,体现梅花的卓然不群,其中‘数点心’的描写细致入微,展现梅花初绽的状态。尾联将梅花与岁序鸿钧、霜禽等联系起来,意境开阔,岁序的更迭、霜禽的变化都与梅花相关联,以大的时空转换来衬托梅花对季节变化的特殊意义,表达出对梅花的赞美之情。整首诗营造出一种清幽、高雅且充满生机的意境,主题思想围绕着对梅花的喜爱与赞美展开,梅花不仅自身高雅不凡,还仿佛是岁序更迭的一种象征,引领着新的气象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。