咏梅八首和贡觉原韵

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
春来攀折小江干,安插铜瓶冻已干。
孕子微酸须夏令,怜卿太苦谢年残。
寿阳南内含香冷,婕妤长门望幸难。
寂寞空山相慰藉,高岑老鹤守天寒。
译文 / 白话释义

春天时在小江边攀折梅枝,插在铜瓶里时冰冻已经消融。梅花结子带有微酸要等到夏季,可怜你在年末凋零太过凄苦。寿阳公主宫苑内梅花含香却清冷,班婕妤在长门宫盼望君王临幸而难以实现。在寂寞的空山中互相慰藉,像高山上的老鹤守着寒冷的天空。

注释

江边,江畔。;这里指梅花结子。;指南朝宋武帝女寿阳公主,有梅花妆的典故。;汉代宫中女官名,这里指班婕妤,有失宠于汉成帝被弃长门宫的经历。;唐代长安的兴庆宫。这里代指宫苑。;盼望皇帝临幸。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘寿阳南内’引用寿阳公主梅花妆的典故,‘婕妤长门’则运用了班婕妤被弃冷宫的典故,将梅花与古代女子的境遇相类比,使梅花的形象更具文化内涵和情感深度。在情感表达方面,诗人通过对梅花从被攀折后的经历,到结子,再到凋零的描写,表达出一种怜惜、悲悯之情。同时,借梅花的寂寞境遇,也可能暗喻自身或他人的不得志。在意境营造上,诗中描绘了小江干、空山、天寒等高寒孤寂的景象,衬托出梅花的清冷和孤独。主题思想上,借梅花表达对世间美好事物遭受冷遇、磨难的同情,以及对寂寞、清冷境遇的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。