咏梅八首和贡觉原韵
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
不受尘埃半点污,前身濯魄沁冰壶。
罗浮梦绕山中住,环佩魂归月下呼。
亿万放翁分历乱,两三神女认模糊。
重衾纸帐寒犹恋,睡起孤山讯有无。
译文 / 白话释义
(梅花)不被尘埃沾染半点污垢,它的前身魂魄像是在冰壶中被洗涤浸润过。在罗浮的梦境中环绕着山中而居,月下仿佛能听到环佩声响召唤它的魂魄归来。像陆游诗中的众多梅花般纷杂错乱,与两三位神女的形象有些模糊难辨。在重重衾被和纸帐里寒冷中依然眷恋(梅花),睡醒起来向孤山询问梅花是否存在。
注释
洗净魂魄,这里用来形容梅花的高洁纯净,仿佛其魂魄被洗过一般。;盛冰的玉壶,常用来比喻洁白,在此形容梅花如同冰壶一样纯净高洁。;罗浮山,是一个与梅花有关的典故发生地,传说隋开皇中,赵师雄于罗浮山遇一女郎,与之语,则芳香袭人,语言清丽,遂相饮竟醉,及觉,乃在大梅树下。后常用‘罗浮梦’来形容梅花或梅花有关的梦境。;杂乱、纷乱的样子,这里形容梅花众多且纷杂的状态。;多层的被子,此处用来描绘环境的寒冷,也衬托出对梅花眷恋的情感。;纸制的帐子,是一种比较简陋的帐子,和‘重衾’一起营造寒冷的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘不受尘埃半点污,前身濯魄沁冰壶’运用了比喻和象征的手法,将梅花比作冰壶中洗净的魂魄,象征梅花的高洁纯净,不被世俗尘埃所染。颔联‘罗浮梦绕山中住,环佩魂归月下呼’通过用典,‘罗浮梦’的典故增添了梅花的神秘梦幻色彩,以‘环佩魂归’营造出一种空灵的氛围。情感表达上,诗人对梅花充满了崇敬与喜爱之情,这种情感贯穿全诗。在意境营造方面,诗中描绘出冰清玉洁、如梦如幻的意境,如在罗浮山中、月下等场景的设置。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞美展开,从各个角度来刻画梅花的独特形象,无论是与陆游笔下梅花的联系,还是与神女形象的比较,都在突出梅花的不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。