咏梅八首和贡觉原韵

清 · 许南英 · 七言

原文
冬心独抱岁寒时,惆怅茅檐与竹篱
和靖孤山劳想像,师雄短梦忽迷离
横斜古干无妨傲,酝酿春风不讳痴
风雪灞桥驴背上,琴樽水石远相期
破腊东风茁玉英,蹇驴踏雪板桥行
美人有约春初信,隐士如传空谷声
耐冷未妨登绝壁,闻香疑是隔前程
折花未必调羹用,也慰空山解渴情
绮窗染翰净无尘,著手生香竟绝伦
惨淡云烟编画史,聪明冰雪拜花神
消磨北苑三升墨,点缀西溪一卷春
绝类华光师粉本,冷魂墨迹自精匀
空山有客坐横琴,叠叠梅花逸韵侵
弄影巡檐时索笑,噙香据石发狂吟
春魁独占群芳谱,阳气光回数点心
岁序鸿钧初转律,霜禽解冻变新音
九九消寒雅会联,耐寒沽酒坐花前
腊于破后山容笑,霰已飞馀水腹坚
招鹤云间圆好梦,骑驴雪里驻吟鞭
琼楼玉宇成香国,绝点尘埃即是仙
淡尝世味与人殊,寄迹孤山伴亦孤
不去洛阳争富贵,却来庾岭号清臞
因缘转误林逋老,眷属谁怜邓尉枯
问道寿阳曾点额,承恩承宠有耶无
春来攀折小江干,安插铜瓶冻已干
孕子微酸须夏令,怜卿太苦谢年残
寿阳南内含香冷,婕妤长门望幸难
寂寞空山相慰藉,高岑老鹤守天寒
不受尘埃半点污,前身濯魄沁冰壶
罗浮梦绕山中住,环佩魂归月下呼
亿万放翁分历乱,两三神女认模糊
重衾纸帐寒犹恋,睡起孤山讯有无
译文 / 白话释义

在岁寒之时独自怀着坚贞的情怀,对着茅屋和竹篱而惆怅。林逋在孤山的情景徒然令人想象,赵师雄的罗浮梦忽然变得迷离恍惚。古老枝干横斜不妨碍它的高傲,孕育着春风也不必忌讳被视为痴狂。在风雪中的灞桥驴背上,期待着与琴酒和山水相伴。 腊月过去东风催发如玉的花朵,跛足的驴子踏着雪在板桥上行进。仿佛美人有约带来春天最初的消息,又像隐士传言于空谷的声音。耐寒不妨登上绝壁,闻到香气疑似前路的花香。折下花朵未必是用于调味,也能慰藉空山之中的渴意。 绮丽的窗户下挥毫洁净无尘埃,下笔生香无比美妙绝伦。以惨淡的云烟入画史,冰雪般聪慧而拜祭花神。耗费北苑的许多墨汁,点缀出西溪的一卷春色。极像华光和尚的画稿,清冷的魂魄与墨迹自然精妙均匀。 空山中有人弹琴,层层梅花的高雅韵味侵入心田。在屋下徘徊弄影时而求得一笑,口含香气靠着石头尽情吟诗。在群芳谱中独占春魁,阳气回升点亮花心。岁月的秩序刚刚转换,霜禽解冻发出新的声音。 在九九消寒的雅会中相联,耐着寒冷买酒坐在花前。腊月过后山的面容有了笑意,雪霰飞过之后冰面依然坚实。在云间招鹤圆美好的梦,在雪里骑驴停住吟诗的马鞭。琼楼玉宇成为香花之境,没有一点尘埃就如同仙人。 淡然品味世情与人不同,寄身孤山相伴者也很孤独。不去洛阳争夺富贵,却来到庾岭号称清瘦。因为机缘反而耽误了林逋,眷属之中谁怜惜邓尉的枯寂。问寿阳公主曾经的梅花妆,是否有过承恩承宠。 春天来到小江边攀折梅花,插在铜瓶中冻痕已干。结子带点微酸要等到夏季,怜惜你太苦在年末。寿阳宫中南面含着清冷的香气,班婕妤在长门宫盼望临幸却很难。寂寞的空山相互慰藉,高山上的老鹤守着天寒。 不被尘埃沾染半点,前身如同在冰壶中洗濯魂魄。罗浮梦绕着山中居所,魂魄在月下仿佛环佩相呼。亿万个陆游诗中的梅花纷乱,两三个神女的形象辨认不清。盖着厚被在纸帐中还留恋寒冷,睡醒起来打听孤山梅花的有无。

注释

北宋诗人林逋,字君复,谥号和靖先生,隐居西湖孤山,终身不仕不娶,植梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,这里代指林逋与梅花的故事。;指赵师雄,传说他在罗浮山遇梅花仙子,有一段奇幻经历,这里用以增添梅花的神秘色彩。;跛脚的驴子,在古诗中常被诗人骑乘以表现一种孤高、萧索的情境。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。;指大自然的运行规律,这里用来表示岁月的流转。;山名,在今江苏苏州西南,以多梅花著称,这里代指梅花。;指寿阳公主,相传她梅花落于额上而有梅花妆的典故。;汉代宫中女官名,这里借指宫中失宠之人,以与梅花的境遇相类比。;山名,在广东,传说有梅花仙子,与梅花相关的神话故事常发生于此。

赏析

这首诗从多个角度描绘和咏叹梅花。文学手法上,多处运用典故,如‘和靖孤山’‘师雄短梦’等,借古代与梅花相关的名人轶事,丰富了梅花的文化内涵,使梅花不仅仅是一种自然花卉,更成为一种文化符号。在情感表达上,诗人对梅花有着深厚的喜爱与崇敬之情,从对梅花的姿态描写,如‘横斜古干无妨傲’,到对梅花精神境界的推崇,如‘不受尘埃半点污’,展现出梅花的高洁傲岸。在意境营造方面,通过描写梅花生长的环境,像‘空山有客坐横琴,叠叠梅花逸韵侵’,构建出一种清幽、高雅的意境,将梅花与琴韵、空山相结合,富有诗意。主题思想上,以梅花为载体,表达了诗人对高洁品质的向往,对世俗富贵的不屑,如‘不去洛阳争富贵,却来庾岭号清臞’,体现了诗人自身的人格追求和精神境界。同时,诗中也流露出一种淡淡的孤独和惆怅,如‘淡尝世味与人殊,寄迹孤山伴亦孤’,这种情感与梅花的孤独高洁相映衬,更增添了诗歌的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。