咏梅八首和贡觉原韵 其三

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
绮窗染翰净无尘,著手生香竟绝伦
惨淡云烟编画史,聪明冰雪拜花神
消磨北苑三升墨,点缀西溪一卷春
绝类华光师粉本,冷魂墨迹自精匀
译文 / 白话释义

在华美的窗前挥毫,洁净而不染纤尘,下笔之处生出美妙的香气,实在是无与伦比。云烟惨淡的景象被编入绘画的历史(画卷),冰雪聪明之人拜祭花神。耗尽北苑(画家董源)三升墨汁,来点缀西溪(可能是地名)这一卷春天的景致。(所画之梅)极像华光和尚(仲仁)的画稿,冷艳的梅魂在墨迹之中自是精妙匀称。

注释

以笔蘸墨,翰本指毛笔,这里指书写或绘画。;无与伦比,形容事物非常美妙。;这里可能指代画家董源,董源为五代南唐画家,曾任北苑副使,善画山水。;中国古代绘画施粉上样的稿本。;这里指梅花清冷的神韵,将梅花拟人化,把其神韵比作魂魄。

赏析

在文学手法上,此诗运用了多种手法。首联‘绮窗染翰净无尘,著手生香竟绝伦’,通过描写在绮丽的窗前作画,墨染毫端却洁净无尘,着笔之处生出香气,从视觉和嗅觉的感受入手,用夸张的手法‘绝伦’突出所画梅花的美妙。颔联‘惨淡云烟编画史,聪明冰雪拜花神’,将惨淡的云烟与绘画的历史相联系,赋予画面一种历史的沧桑感和深邃意境,而‘聪明冰雪’把冰雪拟人化,仿佛冰雪也是有着灵智来拜花神,增添了画面的灵动与神秘。颈联‘消磨北苑三升墨,点缀西溪一卷春’对仗工整,‘消磨’与‘点缀’一耗一添,北苑的墨汁与西溪的春色相互关联,从用墨量来体现作画的用心程度,用‘一卷春’巧妙地概括所绘梅花带来的春天般的生机。尾联‘绝类华光师粉本,冷魂墨迹自精匀’将所画之梅与华光和尚的画稿作比,以‘冷魂’来形容梅花,既点明梅花的清冷气质,又暗示画作中梅花精神的体现,且‘精匀’二字体现出画作的精妙细致。在情感表达上,诗人对梅花的喜爱与崇敬之情溢于言表,同时也透露出对绘画艺术的热爱。在意境营造上,诗中既有绮窗、冰雪、花神等营造出的高洁、神秘的意境,又有北苑墨、西溪春等构建出的艺术与自然交融的氛围。主题思想围绕着对梅花的描绘与赞美,同时也体现出绘画艺术与梅花之美的紧密联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。