咏梅次高青邱韵五首

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
占尽人间冰雪交,淡烟林麓见含苞。
绮情未忏芳时近,香梦难温好夜抛。
数点晴云迷瘦影,一痕霜月系危梢。
隔溪寒水劳相望,疑是湘娥踏冻蛟。
译文 / 白话释义

在人间冰雪交加之时尽显风姿,在烟雾朦胧的山林中能看到梅花含苞待放。绮丽的情思尚未消逝而花期将近,美好的香梦难以重温,美好的夜晚也已消逝。几点晴云让梅花消瘦的身影变得迷蒙,一痕霜月挂在高高的梅枝梢头。隔着溪水寒水苦苦相望,怀疑是湘水女神踏着冰冻的蛟龙(而来)。

注释

山脚下。如‘山麓有树’,在这里描绘出梅花生长在山林脚下的环境。;忏悔,在这里‘绮情未忏’是说绮丽的情思还没有消逝,是一种拟人化的表达。;高高的树梢。‘危’有高的意思,‘梢’指树枝的末端,这里描绘出梅枝的形态。;舜的两个妃子娥皇和女英,相传她们死后成为湘水女神。这里将梅花联想为湘娥,增加了梅花的神秘性和高雅性。;冰冻的蛟龙。在诗中是与湘娥的形象相配合,构造出一种奇幻的场景。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写梅花生长的环境——冰雪交加和淡烟林麓,以环境衬托出梅花的傲雪之姿。颔联‘绮情未忏’‘香梦难温’采用拟人化的手法,赋予梅花人的情思与梦境,将梅花与时光的关系通过一种诗意的方式表达出来,表现出一种淡淡的惆怅。颈联‘数点晴云迷瘦影,一痕霜月系危梢’对仗工整,‘迷’‘系’二字生动地刻画出梅花在云影月色下的朦胧美感,营造出一种清冷、幽寂的意境。尾联‘隔溪寒水劳相望,疑是湘娥踏冻蛟’运用联想的手法,将梅花与湘娥联系起来,增加了梅花的神秘色彩,同时也深化了整首诗清冷、孤高的氛围。在情感表达方面,诗人通过对梅花的描写,表达出一种对美好事物的怜惜之情,以及一种淡淡的孤独与惆怅。从主题思想来看,借咏梅表达出对高洁品质的向往,同时也流露出时光易逝、美好难留的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。