咏梅次高青邱韵五首

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
东风吹暖上垣衣,寂寞孤芳带露披。
春水照神花独醒,晚山如睡树相思。
画梁玄玉歌尘起,小筑红罗锦幔垂。
一点酸心苦愁绝,我来幸托未开时。
译文 / 白话释义

东风吹来温暖之气,吹到了墙上的苔藓(垣衣)之上,寂寞孤独的梅花带着露水而盛开。春天的水映照下,梅花似是独醒之神,傍晚的山如同沉睡,而梅树仿佛怀着相思之情。彩绘的屋梁下歌舞升平(玄玉代指歌女),扬起阵阵尘土,小巧的屋舍里红色的罗帐锦幔垂落。梅花有一点酸涩之心而愁苦到了极点,我来得幸好是在它还未开放的时候。

注释

墙上生长的苔藓类植物。;这里可代指歌女,可能是歌女身上的玉佩之类的配饰,以物代人。;心酸、愁苦的心情,这里形容梅花如同人一般有着愁苦的情绪。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅梅花在冷暖交织的环境中的画面。前两联通过东风、垣衣、春水、晚山等意象,营造出一种既带有生机又充满寂寞孤独的氛围,将梅花置于自然景色之中,形成独特的意境,梅之孤芳自赏与周围环境相映衬。从写作手法来看,首联中‘寂寞孤芳带露披’直接描写梅花的状态,颔联运用拟人手法,‘花独醒’‘树相思’赋予梅花人的意识,生动形象。颈联则突然一转,描写画梁歌舞、小筑锦幔的世俗热闹场景,与梅花的清冷形成鲜明对比,更加突出梅花的孤寂。在情感表达上,诗人借梅花表达出一种孤高、愁苦的情绪,同时也可能暗示自己如同这梅花一般,在世俗繁华中格格不入,有着难以言说的愁思。主题思想上,通过对梅花的吟咏,表达出对梅花高洁品质的赞赏以及自身孤独愁苦的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。