咏梅六首 其六
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
几日寒如许,梅花好在不
汝虽甘寂寞,吾自念深幽
静坞无车马,清溪足鹭鸥
何当细扶杖,随处小迟留
译文 / 白话释义
这几日寒冷到如此程度,梅花是否依然美好地盛开着呢?你(梅花)虽然甘愿忍受寂寞,我却总是挂念着那幽深之处的你。寂静的山坞没有车马的喧嚣,清澈的溪流边有足够多的鹭和鸥。什么时候我能仔细地拄着手杖,随时随地稍作停留呢。
注释
如此,这般。;四面高中间凹下的地方,山坞。wù;一种水鸟,白鹭。lù;鸥鸟。ōu;停留,逗留。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽孤寂的氛围。诗中的寒日、深幽之处的梅花、寂静无车马的山坞、有鹭鸥的清溪等景象组合在一起,描绘出一幅冷僻、宁静的画面。从写作手法来看,首联以问句开篇,通过对寒冷天气下梅花状况的询问,引起读者的兴趣,也奠定了全诗对梅花的关切之情的基调。颔联采用拟人手法,赋予梅花‘甘寂寞’的人格,而诗人自己‘念深幽’,将自己与梅花的情感联系起来,表明自己对梅花的牵挂。颈联通过描写静坞和清溪的景象,进一步渲染清幽的环境氛围,为尾联表达想要在这样的环境中扶杖迟留做铺垫。在情感表达上,诗人表达了对梅花的喜爱、挂念,也透露出诗人对清幽宁静环境的向往之情,同时也可能暗示出诗人自身的高洁情怀,如同梅花一般,不与世俗的车马喧嚣相沾染。主题思想上,借对梅花及其所处环境的描写,表达自己的情感追求与人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。