咏梅五十首呈史尚书 其二

宋 · 释绍嵩 · 七言绝句

原文
夜起荆扉趁暗香,林间梅下卜斋房
寒窗安著清相向,清杀东坡锦绣肠
译文 / 白话释义

夜晚起身打开柴门追寻那清幽的暗香,在树林间梅花树下选择斋房(居住或进行活动)。寒窗前放置着梅花与我相对,那清幽之态简直让苏东坡的锦绣诗肠也为之倾倒。

注释

柴门。出自南朝宋·谢灵运《田南树园激流植援》诗:‘寡欲不期劳,即事罕人功。唯开蒋生径,永怀求羊踪。赏心不可忘,妙善冀能同。’;清幽的香气,这里指梅花的香气。;选择。bǔ,如《左传·昭公三年》:‘非宅是卜,唯邻是卜。’;这里表示极其清幽。;用以形容才华横溢的文思。出自宋·刘弇《诗一首》:‘空留诗律惊凡目,不见渔船有釣翁。珍重南华五色羽,尽将文彩付山中。’

赏析

从文学手法上看,首句‘夜起荆扉趁暗香’直接点明时间(夜)、行为(起荆扉、趁暗香),‘趁’字生动地写出诗人追寻梅花暗香的急切心情,有一种动态之感。第二句‘林间梅下卜斋房’,‘卜’字用法巧妙,给人一种对在梅下选择斋房的慎重感。意境营造上,通过‘夜’‘荆扉’‘林间’‘梅’‘寒窗’等意象,构建出一种清幽、静谧且富有诗意的意境,寒夜之中,梅花暗香浮动,诗人在梅下林间活动,充满了一种雅致的气息。情感表达方面,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,深夜也要追寻梅香,还想与梅相对。主题思想上,主要是表达对梅花的喜爱、赞赏以及梅花所带来的那种清幽意境对诗人心灵的触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。