咏梅五十首呈史尚书 其二八

宋 · 释绍嵩 · 七言绝句

原文
粲粲江南万玉妃,随宜领览到斜晖
一枝缟色分明好,自是行人折赠稀
译文 / 白话释义

江南众多如同玉妃般美丽的梅花光彩夺目,人们随意地观赏它们一直到夕阳西下。有一枝白色的梅花分明很美好,但自然是路人折取赠送他人的情况很少。

注释

鲜明的样子,càn càn;本指仙女,这里喻指梅花;随意、随便;白色,gǎo sè

赏析

从文学手法上看,首句‘粲粲江南万玉妃’运用了比喻的手法,将梅花比作玉妃,生动形象地写出了梅花的美丽动人、冰清玉洁的姿态,赋予梅花一种高贵的气质。‘万’字写出梅花的数量之多,营造出一种壮观的景象。在情感表达方面,诗中既有对梅花美丽的喜爱与欣赏,又有一丝淡淡的怜惜之情。喜爱之情体现在对梅花绚烂姿态的描写上,而怜惜则表现在‘自是行人折赠稀’,如此美好的梅花却很少被人折取赠送,似乎被世人所冷落。在意境营造上,通过描写江南梅花在斜晖下的景象,勾勒出一幅富有诗意的画面,夕阳的余晖洒在众多梅花之上,色彩斑斓又宁静祥和。主题思想上,借梅花表达出对美好事物可能遭受冷落的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。