咏梅五十首呈史尚书 其二二

宋 · 释绍嵩 · 七言绝句

原文
梅萼才开已乱飞,清香时被好风吹
苦无疎影横斜句,空作主人惆怅诗
译文 / 白话释义

梅花的花萼刚刚开放花瓣就已四处飞散,清幽的香气不时被和畅的微风吹送。只苦于没有像‘疏影横斜’那样的绝妙诗句,只能徒然地作为梅花的主人写下惆怅的诗篇。

注释

花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è;同‘疏’,稀疏的意思。shū;这里指梅花疏朗、斜逸的姿态。;伤感、失意的样子。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出梅花初绽却花瓣乱飞、清香随风飘散的画面,有一种动态的美感,但也透着一丝淡淡的惋惜之情,仿佛美好之物难以长久留存。在写作手法上,首句直接描写梅花的状态,第二句通过‘清香’与‘好风’的关联,从嗅觉和触觉(风)的角度丰富了画面。情感表达方面,后两句明显地流露出诗人的惆怅,诗人以没有能写出如林逋‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’那样的妙句为憾,侧面反映出诗人对梅花的喜爱与珍视,以及对自身创作能力的一种自嘲与无奈。主题思想上,借咏梅抒发了诗人对美好事物难以完美表达的惆怅之感,同时也表现出对梅花高洁品质的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。