咏梅五十首呈史尚书 其三四
宋 · 释绍嵩 · 七言绝句
原文
傲雪凌风太瘦生,静中无色自娉婷
何妨回施老摩诘,画我江行作小屏
译文 / 白话释义
在霜雪中傲然挺立迎着寒风,显得太过清瘦,在安静之中没有绚丽的颜色却身姿美好。不妨回赠给王维(老摩诘),把我在江边行走的样子画成小屏风。
注释
太瘦、很瘦的样子。生,语助词,无实义。(shòu);形容女子姿态美好的样子,这里形容梅花的姿态美。(pīng tíng);指唐代诗人王维,字摩诘。
赏析
在意境方面,诗的前两句勾勒出梅花傲雪凌风、清瘦而娉婷的形象,营造出一种清幽、孤高的意境。通过“傲雪凌风”点明梅花所处的恶劣环境,却又能在这样的环境中展现出独特的美。写作手法上,前两句直接描写梅花的外在形态与气质,“太瘦生”这种略带口语化的表述增添了一种诙谐感和亲昵感。后两句运用典故,以一种奇特的想象,想要王维来画自己江行的画面,这是一种跨越时空的创意联想,使诗的意境更为开阔。在情感表达上,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,同时也借梅花表达出自己对一种孤高、清幽品质的向往。主题思想围绕着对梅花的赞美以及借梅花抒发自身的情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。