咏梅五十首呈史尚书 其三五
宋 · 释绍嵩 · 七言绝句
原文
洛阳三十六峰西,曾为梅花醉似泥
今日偶题题似著,屋簷斜入一枝低
译文 / 白话释义
在洛阳三十六峰的西边,曾经为梅花沉醉到如同烂泥一般。今天偶然题诗(这诗就)好像沾附(在这情这景上),屋檐下斜伸进来一枝低低的梅花。
注释
同'檐',指屋顶向旁伸出的边沿部分,读音为'yán'
赏析
从文学手法上看,首句点明地点,为梅花的出场设置了一个大的背景。'曾为梅花醉似泥'运用夸张的手法,生动地表现出诗人对梅花的痴迷程度。在情感表达方面,通过回忆往昔为梅花沉醉,可见诗人对梅花的喜爱之情由来已久。在意境营造上,后两句描绘出一幅很有画面感的场景,'屋簷斜入一枝低'简单几个字勾勒出梅花探入屋檐的清幽之景,给人一种静谧且雅致的感觉。主题思想上,借咏梅表达自己对梅花特殊的情感,梅花不仅是一种花卉,更成为诗人心中独特的审美对象和情感寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。