咏梅五十首呈史尚书 其五
宋 · 释绍嵩 · 七言绝句
原文
独吟高阁对官梅,春色先从笔底回
诗到扬州定清绝,不才羞作等闲来
译文 / 白话释义
独自在高阁吟诵面对着官府中的梅花,春天的景色率先从笔下返回(指笔下先描绘出春色)。诗写到扬州一定会清幽绝妙,我没有才华,羞于平白无故地前来。
注释
官府所种的梅树。;平常、随随便便。
赏析
从文学手法上看,首句‘独吟高阁对官梅’直接点明了诗人的行为和所处环境,简洁而直接地构建出一个吟诗赏梅的画面。‘独吟’二字,既表现出诗人的孤独感,又有一种自我沉醉于梅景之中的氛围。‘春色先从笔底回’运用了奇特的想象,将春色与笔联系起来,仿佛诗人的笔具有召唤春天的魔力,这种写法新颖且富有诗意。在情感表达方面,诗人通过对梅吟诗,表现出对梅花的喜爱之情。‘诗到扬州定清绝’则是对扬州梅花景色的一种向往和期待,同时也蕴含着对自己诗歌创作的自信,相信自己写扬州梅花的诗会非常清绝。最后一句‘不才羞作等闲来’,在谦逊的同时,也能看出诗人对此次赏梅作诗之事的重视,有一种不甘于平凡应对的情感。在意境营造上,全诗围绕着高阁、官梅构建出一种清幽高雅的意境,诗人的独吟、笔底的春色都融入其中。主题思想上,主要是借赏梅、咏梅表达自己对梅花的喜爱,对扬州梅花景色的向往以及在诗歌创作上的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。