咏梅五十首呈史尚书 其一

宋 · 释绍嵩 · 七言绝句

原文
暖律还吹岭上梅,数枝先发日徘徊
苔封曲径无人到,付与春风自在开
译文 / 白话释义

温暖的节候又吹开了岭上的梅花,数枝花朵早早绽放,太阳也在其上空徘徊流连。苔藓封住了曲折的小路,没有人来到这里,那就交付给春风自由自在地开放吧。

注释

温暖的节候。古人以时令合乐律,温暖的节候称‘暖律’。;被苔藓封住。苔,tái,苔藓植物。;弯曲的小路。径,小路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。岭上梅花在暖律吹拂下开放,却处在苔封曲径无人到的境地,只有春风相伴自在开放,画面宁静而富有诗意。在写作手法方面,首句‘暖律还吹岭上梅’采用了拟人手法,将节候的变化赋予‘吹’的动作,仿佛暖律有意唤醒梅花。颔联‘数枝先发日徘徊’中‘日徘徊’则是移情于景,把太阳写得像是在留恋梅花的早放。从情感表达来看,既有对梅花的喜爱之情,又有一种淡淡的寂寥之感,喜爱梅花的早发与清幽,寂寥于无人欣赏。主题思想上,通过描绘梅花独自开放的状态,可能暗喻有才能的人即使不被众人关注,依然能够自在展现自己的风采。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。