咏梅五十首呈史尚书 其一
宋 · 释绍嵩 · 七言绝句
原文
古寺高楼暮倚栏,小梅零落雪欺残
一枝带雨墙头出,乞与时人画里看
译文 / 白话释义
傍晚时分在古寺的高楼倚靠着栏杆,小梅凋零,残败之身遭受着雪的欺凌。有一枝梅花带着雨从墙头伸出来,请求让当世的人在画里观赏。
注释
傍晚。如‘暮投石壕村,有吏夜捉人。’;欺凌,这里运用拟人手法,表示雪对梅花的压迫。;请求。
赏析
这首诗意境清幽而略带凄美。从写作手法来看,首句通过描写古寺高楼的环境,奠定了一种幽远、清冷的基调,以高楼暮倚栏的诗人形象引出下文对梅花的描写,是一种情景交融的手法。‘小梅零落雪欺残’运用拟人的手法,将雪对梅的压迫描写成‘欺’,生动地展现出梅花的残败之态和其生存的艰难处境,也暗喻了人生的坎坷。‘一枝带雨墙头出’又给人一种惊喜之感,在残败之中有这样一枝带雨的梅花探出头来,就像在困境中依然坚守希望。最后一句‘乞与时人画里看’则表达了一种希望,希望这样的梅花之美能被更多人看到,有一种淡淡的期许之情,主题思想上,诗人借梅花表达自己的境遇与情怀,梅花或许就是诗人自身的写照,虽历经坎坷,但仍有一丝希望和对美好的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。