咏梅五十首呈史尚书 其一七

宋 · 释绍嵩 · 七言绝句

原文
露冷霜干玉骨寒,异香盈鼻酷如兰
清癯偶入骚人眼,往往开窗尽日看
译文 / 白话释义

露水寒冷,白霜干燥,梅花的枝干如玉般透着寒色,奇异的香气充盈着鼻子,浓郁得如同兰花。梅花清瘦的姿态偶然落入诗人的眼中,诗人常常打开窗户整日观赏。

注释

梅花枝干的美称,形容梅花枝干如玉石般清冷、高洁。;充满。如‘恶积祸盈。’——南朝·丘迟《与陈伯之书》;极,非常。;qīng qú,清瘦。一般用来形容人的容貌清瘦,这里形容梅花的姿态。;诗人。源于屈原作《离骚》,后来多称诗人为骚人。

赏析

在意境方面,首句‘露冷霜干玉骨寒’通过‘露冷’‘霜干’描绘出一种寒冷、萧瑟的环境氛围,‘玉骨寒’则生动地刻画了梅花冰清玉洁、不畏严寒的姿态,给人以清冷高洁之感。次句‘异香盈鼻酷如兰’,以兰香来类比梅花的香气,既写出梅花香气的独特与浓郁,又进一步衬托出梅花的高雅。在写作手法上,前两句通过对梅花外在环境、自身姿态和香气的描写,从多个角度来展现梅花的形象。后两句‘清癯偶入骚人眼,往往开窗尽日看’则是从诗人的角度出发,‘清癯’写出梅花的清瘦之态,‘偶入骚人眼’表现出一种不期而遇的惊喜,而‘往往开窗尽日看’则强调诗人对梅花的喜爱与痴迷,侧面烘托出梅花的魅力。情感表达上,全诗表达了诗人对梅花高洁品质的喜爱与赞赏之情。主题思想上,借梅花的形象表达了对高洁品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。