咏梅五十首呈史尚书 其一三
宋 · 释绍嵩 · 七言绝句
原文
小寺鸦鸣日午时,无人同趣独支颐
慇勤为注铜缾水,只????横斜一两枝
译文 / 白话释义
小寺庙里乌鸦鸣叫的时候正是中午时分,没有人一起共享乐趣,独自手托下巴(沉思)。殷勤地为插着的梅枝注入铜瓶中的水,只见梅枝横斜着有一两枝。
注释
以手托下巴。;情意恳切深厚,此处可理解为仔细、精心。殷勤,yīn qín。;铜制的瓶子。缾,píng。;通‘簪’,插。篸,zān。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看,前两句通过描写小寺、鸦鸣、午时这些景象,营造出一种静谧的氛围,以鸦鸣来反衬小寺的安静,'无人同趣独支颐'则进一步强化了这种孤独的氛围,其中'独支颐'这一细节描写生动地刻画出诗人孤独寂寥的状态。后两句将笔触转向梅花,'殷勤为注铜缾水'把诗人对梅花的珍视之情表现出来,'只篸横斜一两枝'描写梅花的姿态,化用了林逋'疏影横斜水清浅'的意境,写出梅花的淡雅清幽。情感表达上,既有孤独寂寞之感,又透露出对梅花的喜爱之情。主题思想围绕着孤独中的雅趣展开,在寂静的小寺中,诗人与梅花相伴,从梅花中寻找精神寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。