用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
安诗无恙时,学行超辈侪。
华屋落丘山,百忧满人怀。
此士如不亡,仲子抱奇材。
不独典刑在,神明还观来。
译文 / 白话释义
在安诗还安好的时候,学问品行远超同辈之人。华丽的屋宇已化为山丘(喻世事变迁),各种各样的忧愁充满人心。这样的贤士如果没有去世,仲子是怀有奇特才能的人。不只是遗留的典范还在,神明也会来照看(眷顾)。
注释
chái,等辈分,同类的人们。;华丽的房屋,出自三国·魏·曹植《箜篌引》‘生存华屋处,零落归山丘。’;常刑;旧法。此处指遗留下来的典范、楷模。;神祇;天地间一切神灵的总称。
赏析
从文学手法上看,首联采用了直接叙述的手法,简洁地勾勒出安诗学问品行出众的形象,‘超辈侪’直白地表明其在同辈中的卓越。颔联运用对比,‘华屋’与‘丘山’形成鲜明对照,一个代表曾经的繁华,一个象征如今的衰败,写出世事的巨大变化,也为后文的忧愁做铺垫。颈联以假设之词,通过对安诗的缅怀来引出对仲子奇材的夸赞,联想自然。尾联则进一步升华,强调这样的人不仅典范留存,还会受到神明的眷顾,从侧面再次烘托出人物的不凡。情感表达上,既有对往昔贤人的追念之情,又有对当下如仲子这类有才华者的赞美和期许。在意境营造方面,通过华屋丘山的对比,营造出一种沧桑、忧虑的氛围。主题思想围绕着对贤才的缅怀、赞美以及对贤才所具有的价值的肯定展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。