用明叟韵并寓山行未成之意
宋 · 刘学箕 · 五言律诗
原文
久客住兰亭,心同晋水清
忘机盟宿鹭,伐木听雏鶑
物亦知人意,春宁有世情
幽寻空作计,一夜雨连明
译文 / 白话释义
长久客居在兰亭,内心如同晋水般清澈。忘却机心与夜宿的白鹭结盟,听着伐木的声音以及幼莺的啼鸣。事物也能知晓人的心意,春天难道会有世俗之情。幽静探寻只是白白计划,一夜的雨一直下到天亮。
注释
年老的男人,这里是韵脚字。;结盟,这里是拟人用法,读méng。;幼莺,‘雏’指幼小的(鸟类),‘鶑’同‘莺’,yīng。;难道,读nìng。;幽静地探寻。
赏析
从文学手法上看,首联运用类比,将自己的心比作晋水,既写出内心的清澈纯净,也暗示自己如同久居兰亭的古人一样有着高雅的意趣。颔联中‘忘机盟宿鹭’采用拟人手法,赋予宿鹭以人的情感,与白鹭结盟,表明自己远离机心,回归自然的状态,‘伐木听雏鶑’则通过描写听觉所见,营造出一种充满生机的氛围。在情感表达方面,全诗表达出一种对宁静自然生活的向往和喜爱,然而又有淡淡的无奈。向往宁静是从与自然事物的和谐相处中体现,如与鹭结盟、听莺啼。无奈则是‘幽寻空作计’所表达的计划落空,因一夜雨而不能成行的失落。在意境营造上,诗中描绘了兰亭的清幽景色,宿鹭、雏莺、晋水等意象组合起来,构建出一幅富有生机又宁静的自然画面。主题思想上主要围绕着人与自然的关系以及对宁静生活的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。