用明有携酒赏梅之约久而未至复和以督之
宋 · 胡寅 · 五言
有名酒和名花相伴,如果无情就容易忘却(它们的美好)。酒槽应该注满如瀑的美酒,大树下的梅花快要凋零残败。虽然有通达的道路,无奈却隔着围墙。寄情于花有愧于大庾岭的梅花,寻求酒伴有愧于高阳酒徒。最好在花枝间沉醉,不时闻到酒杯上的香气。已经殷勤地唱和许久,还没有看到摆开盛大的筵席。月光下梅花稀疏地映照,风吹过后花瓣片片飞舞。可怜梅花像雪一样,哪里能得到如湘水般多的美酒呢。梦中去往梅花盛开如同美玉的树林,斟满美酒杯盏闪耀光芒。(如果这样)八仙应当退避,百花必定羞愧于自己的芬芳。不要等到松叶酒变成碧色,不要去寻找黄色的梅花。风流的富贵公子啊,赶快效仿平原君和孟尝君(好客的风范)。
酿酒或注酒的器具。;同‘妆’,这里指梅花像女子妆容般美丽,快要残败。;继续吟唱、唱和。赓,gēng。;同‘疏疏’,稀疏的样子。疎,shū。;古同‘斝’,jiǎ,古代酒器。;浊酒。醪,láo。;花萼,这里指梅花。;同‘效’,效仿。傚,xiào。;平原君和孟尝君,都是战国时好客的公子,这里指代应效仿他们好客赴约。
这首诗在意境上营造出一种雅趣与期待交织的氛围。诗中描绘了美酒与名花相伴的美好场景,通过对梅花在月下风中姿态的描写,如‘月下疎疎映,风余片片狂。可怜花似雪’,勾勒出清冷又不失灵动的画面,梅花似雪,既写出其洁白之色,又有清冷孤寂之感。在写作手法上,多处运用对比,像‘美酒名花并,无情即易忘’将有情与无情对比,强调对美好事物应有的珍视;‘八仙当避席,百卉定羞芳’用八仙、百卉来衬托梅花与酒相伴的超凡脱俗。情感表达上,诗人表达了对赏梅饮酒这一雅事的向往与期待,同时又有友人未到的急切与惆怅,从‘已勤赓唱久,未覩肆筵长’可看出等待的急切。主题思想围绕赏梅之约展开,既有对梅花和美酒的喜爱,又有对友人爽约的催促。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。