永慕卷
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
百龄将近委天和,累岁犹传薤露歌。
谱在正分通德里,名高宜入孝廉科。
苹空南涧身刑远,兰茁东风庆积多。
看取玉峰山下石,貤封新表待重磨。
译文 / 白话释义
百岁之期将近,一切都将顺应自然,多年来还在传唱着薤露之歌(挽歌)。家族谱系表明出身于通德名门,名声高远应该被举荐入孝廉科。苹草在南涧空自生长,人却远在他乡受刑罚,兰草在东风中茁壮成长,福庆积累很多。看那玉峰山下的石头,等待重新镌刻用以表彰的碑文。
注释
乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。;这里应指有良好品德和声誉的家族,可能是家族传承的一种荣誉称号。;汉代选拔官吏的科目之一,被举荐者多为州郡属吏或通晓经书的儒生。这里表示人物名声高,应该有资格被举荐。;多年生水生蕨类植物,常用来表示一种植物意象。;旧时官员以自身所受的封爵名号呈请朝廷移授给亲族尊长。
赏析
从文学手法上看,首联‘百龄将近委天和,累岁犹传薤露歌’运用了对比手法,将生命将近与薤露歌(挽歌)的传唱相对比,营造出一种生命将逝的哀伤氛围。颔联‘谱在正分通德里,名高宜入孝廉科’通过提及家族谱系和名声,暗示人物出身不凡,有一定的社会地位。颈联‘苹空南涧身刑远,兰茁东风庆积多’中,‘苹’与‘兰’的意象形成对照,苹草的‘空’与兰草的‘茁’,一虚一实,一悲一喜,在对比中表达出人物命运的复杂。情感表达上,既有对生命将尽的悲叹,又有对家族名声的自豪,还有对自身遭遇的无奈与感慨。在意境营造方面,诗中通过南涧、东风、玉峰山等自然景象的描写,构建出一种空旷、寂寥又带有希望的意境。主题思想上,此诗围绕着人物的身世、命运、家族等多方面展开,表达了对生命、家族、命运的多重思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。