咏木鱼二首
明 · 王夫之 · 七言
原文
绀宇虚堂敞肃阴,莲趺直下启孤音
霏微乐句香烟合,萧飒清喧坠叶侵
梦觉乍如星漏永,帘垂闲遣梵筵深
初机涂毒难酬得,定借惊鱼警夙心
崔嵬忘情受众吹,息机何用作鳞而
敲空别证生公义,弹指还拈宝月诗
驯鸽依檐春雨静,蒲牢息杵晓空知
新翻罢钓离钩句,从遣楗槌客尽疑
译文 / 白话释义
在那绀色的佛殿和空旷的殿堂中,敞开着肃穆的阴凉。莲花底座之下,开启了那孤独的声音。那细微的乐声与香烟相互交融,萧飒的清响仿佛被坠落的叶子所侵扰。从梦中醒来,就像那星星的漏声悠长。垂着帘子,悠闲地派遣着那梵音的法筵深入。最初的修行如同涂毒般难以酬答得到,必定要借助那惊起鱼儿的声音来警醒那夙愿之心。那高大的木鱼不为情所动,接受众人的敲击,停止了机心又为何要化作鱼鳞呢。敲打着虚空,别有一种证悟那生公的义理,弹指之间还能拈起那宝月的诗。温顺的鸽子依附着屋檐,春雨宁静,蒲牢停止了杵声,拂晓的天空知晓。新翻的词句如同离开鱼钩的钓鱼,任由那敲打木鱼的客人都充满疑惑。
注释
绀色的佛殿,绀指深青带红的颜色。;莲花的底座,趺指脚背,这里指佛座的形状像莲花的底部。;形容风吹树叶等发出的凄凉的声音。;最初开始修行的阶段,机指修行的机缘、开始。;比喻修行之法如涂毒,难以酬答,也表示修行之难。;形容高大或高耸的样子,这里指木鱼高大。;停止机心,即消除杂念,息指停止,机指机心。;传说中龙生九子之一,喜欢鸣叫,这里借指木鱼。
赏析
意境方面,营造出了一种宁静而又带有禅意的氛围,佛殿的空旷肃静与木鱼的声音相互交织,如同一幅静谧的画卷。写作手法上,多处运用了对偶的手法,如‘霏微乐句香烟合,萧飒清喧坠叶侵’等,使诗歌在形式上更加整齐美观,增强了节奏感。情感表达上,通过对木鱼声音的描绘,表达了一种对修行的追求和对内心宁静的向往,同时也流露出一种对佛法的敬畏之情。主题思想上,以木鱼为载体,探讨了修行的艰难与意义,以及佛法对心灵的启迪作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。