咏南池
宋 · 曾几 · 五言
原文
衡门久栖迟,永日孰与俦。
既绝车马喧,遂适林塘幽。
荷香因雨来,水鸟鸣相酬。
虚怀睨物表,可以观天游。
古来英雄人,何异貉一丘。
茫然不知归,没世随波流。
译文 / 白话释义
简陋的屋舍长久居住,漫长的日子与谁相伴。既然没有车马的喧嚣,于是来到幽静的林塘。荷花的香气因雨而传来,水鸟鸣叫互相唱和。怀着虚静之心蔑视世俗之外的事物,就可以心游于天地。自古以来的英雄人物,和一丘之貉有什么不同呢。迷茫地不知道归宿,终身随波逐流。
注释
横木为门,指简陋的房屋。;居住、停留。;漫长的白天。;伴侣,同伴。;斜着眼睛看,表示一种轻视的态度。;一种野兽。;终身、一辈子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围,如‘既绝车马喧,遂适林塘幽。荷香因雨来,水鸟鸣相酬。’通过描写远离尘世喧嚣,林塘中荷花因雨飘香、水鸟相互鸣叫的景象,勾勒出一幅幽美宁静的画面。在写作手法上,先叙述自己的居住状态和选择来到林塘的原因,后描写林塘的景色,情景交融。情感表达上,既有对清幽环境的喜爱之情,又有一种超脱世俗的情怀,如‘虚怀睨物表,可以观天游’体现出一种豁达、超凡的心境;而‘古来英雄人,何异貉一丘。茫然不知归,没世随波流。’则表达出对英雄人物的一种独特看法,有一定的批判和对他们随波逐流的叹惋。主题思想上,既有对清幽自在生活的向往,也有对世俗之人包括英雄的一种思考与评判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。