咏朋泉

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
滋兰九畹润,洗药一泓深。
雨泽此相丽,幽源许共寻。
吹风飘古雪,激石响空林。
恬淡长如此,因知君子心。
译文 / 白话释义

滋润着九畹兰草,清洗药草的那一泓泉水幽深。雨水与这泉水相互映衬,那幽静的源头让人想要一同探寻。风吹动如同古雪般的水花,泉水冲击石头在空寂的树林间回响。泉水总是这样恬淡,由此可知君子的心性。

注释

‘畹’是古代地积单位,说法不一,通常以三十亩为一畹。九畹在这里是形容面积大,借指兰草种植的面积广大,也表示兰草的数量众多。;‘幽’有幽静、深远的意思,‘源’为源头,幽源指的是幽深的泉水源头。;这里不是真正意义上的古代的雪,而是一种比喻,把被风吹起的泉水水花比作古雪,既给人一种清冷的感觉,又带有一种历史的沧桑感。

赏析

从文学手法来看,首联运用对偶,‘滋兰九畹润,洗药一泓深’,句式整齐,通过描写泉水滋润兰草和适宜洗药,点明泉水的作用,展现出泉水的灵动与清澈。颔联‘雨泽此相丽,幽源许共寻’,将雨与泉相联系,雨与泉相互辉映,营造出一种清新自然的氛围,并且引发了想要探寻幽泉源头的遐想。颈联‘吹风飘古雪,激石响空林’,采用了比喻和视听结合的手法,把被风吹起的泉水水花比作古雪,视觉上给人以美感,同时泉水冲击石头发出的声响在空林中回荡,从听觉上给人以空旷寂寥之感,此联通过对泉水动态的描写,将画面感与声音相结合,意境深远。尾联‘恬淡长如此,因知君子心’,运用了托物言志的手法,由泉水的恬淡联想到君子的心性,表达了对君子品性的赞美。整首诗通过对咏朋泉的描写,表达了诗人对恬淡、高洁品质的向往与推崇,意境清幽宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。