咏朋泉

明 · 李云龙 · 五言

原文
石窦忽涓涓,双垂是乳泉
溪回行若逊,坎习势尝联
过雨闻声应,蒸云得气先
愿将流水引,还为佐虞弦
滋兰九畹润,洗药一泓深
雨泽此相丽,幽源许共寻
吹风飘古雪,激石响空林
恬淡长如此,因知君子心
译文 / 白话释义

石缝中忽然涓涓流出泉水,成双垂落如同乳泉。溪流迂回流淌像是很谦逊,坎洼之处泉水常相连。下雨时泉水闻声相和,水汽蒸腾时它最先得气。希望能引来这流水,让它佐助那虞舜之弦音。能滋润九畹的兰草使之润泽,能让洗药的一泓深水充盈。雨水与它相互辉映,可一同探寻那幽远的源头。风吹动如同飘落古雪(水花飞溅),冲击石头在空林中回响。淡泊宁静一直如此,由此可知君子的心境。

注释

石穴,这里指石头缝。;坎洼之处,‘习’在这里可理解为汇聚的地方。;相传虞舜弹五弦琴,唱《南风》诗,后以‘虞弦’指琴。;古代称三十亩地为一畹,九畹表示面积很大,常用来形容兰草种植的规模。;雨水、雨露。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直接描写泉的外观,‘石窦忽涓涓,双垂是乳泉’,生动地勾勒出朋泉从石缝中流出且双垂的形态。颔联‘溪回行若逊,坎习势尝联’通过拟人的手法,赋予溪流谦逊的品格,同时写出泉水在坎洼之处相连的态势,使泉水仿佛有了情感与行为。颈联‘过雨闻声应,蒸云得气先’从听觉和视觉上对泉水进行描写,将泉水与雨、云相联系,写出泉水灵动的特点。在情感表达方面,诗人对朋泉充满喜爱与赞美之情。从主题思想上看,通过对朋泉各种状态的描写,表达出对淡泊宁静品质的向往,如尾联‘恬淡长如此,因知君子心’,以泉水的恬淡类比君子之心,点明主题。在意境营造上,诗中描绘出一幅灵动的泉水图,有溪流迂回、泉水相连、水花飞溅冲击石头在空林回响等画面,充满自然生机又不失宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。