咏盆中松竹梅各一首 松
清 · 玄烨 · 五言
原文
岁寒坚后雕,秀萼山林性
移根黼座傍,可托青松柄
此君霜后青,密叶欲停雪
丛篁傍小山,清节依然洁
琼林遗玉骨,粉蕊趁冰姿
香透芙蓉帐,诗成度玉墀
译文 / 白话释义
松树在岁寒时节坚守之后才凋零,美好的花萼有着山林中的天性。把根移栽到帝王座位旁边,可以依靠着青松的枝干。竹子在霜后仍然青翠,茂密的叶子像是要留住雪花。一丛丛竹子依傍着小山丘,清高的气节依然洁净。梅花如同琼林里遗留的玉骨,粉色的花蕊趁着冰清玉洁的姿态。香气透过芙蓉帐,在玉石台阶上吟成诗篇。
注释
秀美的花萼。萼,花萼,环列在花的最外面一轮的叶状薄片,一般呈绿色。;帝座。天子座后设黼扆,故名。;丛生的竹子。篁,竹林,泛指竹子。;这里指仙境。琼,美玉,常用来形容美好、华丽的事物。;宫殿前的玉石台阶。
赏析
从文学手法上看,这几首诗运用了托物言志的手法。通过描写松竹梅的特征来表达自己的志向与情怀。在描写松时,‘岁寒坚后雕,秀萼山林性’,写出松在岁寒中的坚韧以及山林赋予的天性,展现其刚正坚贞的品质,以松喻人,表达对这种高尚品格的赞赏。写竹时,‘此君霜后青,密叶欲停雪。丛篁傍小山,清节依然洁’,通过霜后青、密叶停雪等形象,将竹子的清高节洁表现得淋漓尽致,描绘出竹子不畏严寒、坚守气节的形象。写梅时,‘琼林遗玉骨,粉蕊趁冰姿。香透芙蓉帐,诗成度玉墀’,把梅花比作玉骨冰姿,用‘香透’‘诗成’等,既写出梅花的香气与姿态,也暗示出梅花的高雅气质可入诗入画。在情感表达上,流露出对松竹梅坚贞、高洁品质的崇敬与向往之情。在意境营造方面,构建出岁寒三友在山林、霜雪等环境中的清冷、高洁的意境。主题思想上,借松竹梅来表达对高尚品格、高洁气质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。