永平怀古
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
负海凭山古北平,汉时飞将气犹生。
谁知不具封侯骨,没羽空存石虎名。
译文 / 白话释义
靠着大海依傍着山峦的古老北平,汉代时飞将军李广的英气仿佛还留存世间。谁能知道他没有封侯的福分,只留下射石没羽的威名。
注释
背靠大海,‘负’在这里是背靠、依靠的意思。;依傍山峦,‘凭’有依傍、靠着的意思。;封侯的骨相,古人迷信,认为人的骨骼相貌决定人的命运,这里指能够封侯的福分。;箭射入石中,连箭尾的羽毛都隐没不见。形容射箭的力量极强。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘负海凭山’点明了北平的地理位置特征,简洁地勾勒出地域风貌,为后文人物的出场提供了宏大的背景。‘汉时飞将’直接引用典故,李广是汉代名将,以英勇善战著称,这里借李广来怀古,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。情感表达方面,诗人对李广充满了崇敬与惋惜之情,‘气犹生’可见诗人对李广英气的敬仰,而‘谁知不具封侯骨’则表达出对李广未能封侯的深深惋惜。在意境营造上,将古老的北平与古代名将联系起来,营造出一种雄浑、苍凉又略带悲壮的意境。主题思想围绕着怀古展开,通过对李广事迹的回顾与感慨,表达了对历史人物命运的叹惋以及对世事无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。