咏破扇

唐 · 杨凌 · 五言绝句

原文
粉落空床弃,尘生故箧留。先来无一半,情断不胜愁。
译文 / 白话释义

扇子上的粉饰已经脱落,被抛弃在空床上,上面布满灰尘被留在旧箱子里。扇子刚拿出来时已不再完整,就像情思断绝让人难以承受忧愁。

注释

小箱子,读音:qiè;承受,读音:shèng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征的手法,‘破扇’象征着破败、被弃的事物,可能暗示着女子失宠或者美好的事物消逝等情境。通过对破扇的粉落、尘生、残缺的描写,层层递进地表现出一种破败与被冷落之感。在情感表达方面,诗中流露出一种无奈与哀愁的情绪,从‘情断不胜愁’能直接感受到这种深沉的忧愁。在意境营造上,‘空床’‘故箧’这些意象构建出一种孤寂、冷落、破旧的氛围,充满了衰败的气息。主题思想上,借破扇来表达一种对命运无常、美好不再的悲叹与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。