用前韵呈德瞻

宋 · 刘锜 · 七言绝句

原文
门外蹄轮任迹疏,一廛深称水云居。
平生事业将何用,叹括空能读父书。
译文 / 白话释义

门外任凭车马痕迹稀疏,这一方居舍深合水云之境。一生的事业又有什么用处呢,可叹赵括空只会读父亲的兵书。

注释

借指车马。;痕迹稀疏。疎,同‘疏’,读音:shū。;古时一夫所居之地,这里泛指居所。;非常适合。称,读音:chèn。;叹息赵括。赵括,战国时期赵国名将赵奢之子,只知纸上谈兵。

赏析

从文学手法上看,首句‘门外蹄轮任迹疎’通过描写门外车马痕迹稀疏,营造出一种静谧的氛围,以景衬情,奠定了全诗宁静又略带寂寥的基调。‘一廛深称水云居’则直接描绘出居所的清幽,如同水云之间的佳处,给人以一种闲适淡雅之感。后两句‘平生事业将何用,叹括空能读父书’运用典故,以赵括只会读父亲的兵书却不懂实际运用,最终兵败的典故,来表达对自身事业的一种无奈和感慨。情感上,诗中蕴含着诗人对自己的人生事业不得志的失落与自嘲,既有对自身境遇的喟叹,又有对未来方向的迷茫。意境上,前两句的静谧居所描写与后两句的失意情感相融合,整体意境清幽又略显惆怅。主题思想围绕着诗人对自己事业的思考与无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。