资福寺

宋 · 刘锜 · 七言律诗

原文
汛扫妖氛六合清,匣中宝剑气犹横。
夜观星斗鬼神泣,昼会风云龙虎惊。
重整山河归北地,两扶圣主到南京。
山僧不识英雄汉,只管滔滔问姓名。
译文 / 白话释义

迅速扫除邪恶的氛围使天下清正,剑匣中的宝剑依然剑气纵横。夜晚观看星斗连鬼神都哭泣,白天风云际会使龙虎都惊惶。重新整顿山河回归北方的土地,两次扶持圣主到达南京。山寺的僧人不认识英雄好汉,只是一个劲儿地不停地询问姓名。

注释

迅速扫除。汛,同‘迅’。;不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱。;上下和四方,泛指天地或宇宙。;北部地方。;这里应是地名。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘匣中宝剑气犹横’,通过描写宝剑的剑气,侧面烘托出英雄的不凡气概。颔联‘夜观星斗鬼神泣,昼会风云龙虎惊’采用对偶的句式,从日夜两个角度,极言主人公的威势,星斗因之而泣,龙虎为之而惊,营造出一种雄浑、壮阔且带有神秘色彩的意境。情感表达上,诗中充满了豪迈与自信,诗人通过描写主人公的英雄事迹,如‘重整山河归北地,两扶圣主到南京’,表达出对英雄的崇敬与赞美之情。主题思想围绕着英雄的壮举展开,无论是在平定天下还是扶持君主方面,都凸显出英雄的伟大。整首诗格调高昂,气势磅礴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。