用前韵酬清首座
宋 · 王庭珪 · 五言律诗
原文
寺寄他乡客,家居何处僧
一盂钟后饭,数盏夜深灯
出井初无索,斵轮还中绳
拟心观此境,阶级已成层
译文 / 白话释义
寺院里寄住着他乡的行客,僧人居于何处才是家呢?在钟声敲响之后吃一碗饭,深夜对着数盏油灯。从井中出来起初不需要绳索,砍削车轮依然合乎绳墨标准。如果用心来观照这样的境界,进境已经有了层次。
注释
盛饮食等的圆口器皿。;zhuó,砍、削。;用心、以心度物。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘寺寄他乡客,家居何处僧’的对仗,以问句的形式,引发读者的思考,将寺院与僧人的关系进行独特的呈现,让读者感受到一种漂泊与归属的矛盾感。颔联‘一盂钟后饭,数盏夜深灯’通过对简单的饮食和深夜灯光的描写,营造出一种寂静、清冷的氛围,用白描手法勾勒出寺院生活的日常画面。颈联运用典故,‘出井初无索’和‘斵轮还中绳’这两个意象看似奇特,实则蕴含深意,增加了诗歌的文化内涵和深度。从情感表达上,既有对僧人居无定所、清苦生活的一种客观描述,又有一种对这种修行境界的体悟与沉思。在意境营造方面,整首诗给人一种静谧、幽深且充满禅意的感觉。主题思想围绕着对僧人生活状态、修行境界的描写与思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。