用前韵答起渊

宋 · 钱时 · 七言绝句

原文
一念能回百念非,直须端的道心微。
暮春曾点缘何事,千古寥寥独咏归。
译文 / 白话释义

一个正念能够挽回许多杂念的错误,确实应该让求道之心纯正细微。暮春时节曾点是因为什么事(而那样做)呢?千百年间只有他独特地咏唱着归去。

注释

确实,真的。;求道之心。道家、儒家等都有关于道心的论述。;zēng diǎn,人名,字皙,春秋时期鲁国武城人,孔子的早期弟子之一。;《论语·先进》记载,曾点曾说‘莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。’后以‘咏归’表示知时乐命、潇洒闲适的意趣。

赏析

从文学手法上看,首句‘一念能回百念非’运用对比手法,通过‘一’与‘百’的数量对比,强调正念的力量强大,可以纠正众多杂念。‘直须端的道心微’中‘直须’一词有强调之意,表明要端正求道之心的必要性。情感表达方面,此诗蕴含着对端正心性、追求正道的向往之情。在意境上,‘暮春曾点缘何事,千古寥寥独咏归’描绘出暮春的时节背景,通过对曾点之事的追问,营造出一种悠远、空灵又略带思考性的意境。主题思想上,整首诗围绕着正心求道展开,通过对曾点暮春咏归之事的思考,传达出对道心的重视和探究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。