用前韵二首与宣溪

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
选胜同来窃供茶,晤言终日愧投瓜。
幽人泉上堪刳竹,短簿祠前访种花。
山犬不惊随鹤氅,野僧如悔认星槎。
老天故尔供吟啸,容我登临直到家。
译文 / 白话释义

选择胜景一同前来悄悄煮茶,整天交谈很惭愧没有回报的礼物。隐士在泉水边可以砍竹,在短簿祠前寻访种花之人。山中的狗不惊扰穿着鹤氅之人,山野的僧人像是后悔误认了星槎。老天故意这样供我吟诗长啸,允许我登临游玩直到回家。

注释

剖竹。这里指对竹子进行加工处理,是一种隐士在泉边可能进行的活动。;官名,这里的‘短簿祠’应是一个地名,是诗人游玩寻访之处。;用鸟羽制成的裘,这里形容人的衣着,给人一种超凡脱俗的感觉。;往来于天河的木筏,这里用来营造一种神秘的氛围。

赏析

在文学手法上,此诗叙事与写景相结合。如‘选胜同来窃供茶’点明与友人一同出游煮茶之事,‘幽人泉上堪刳竹’等句又描绘出山林间的清幽之景。情感表达方面,充满了闲适自在之感,从‘老天故尔供吟啸,容我登临直到家’可以看出诗人陶醉于这样的游玩经历,并且有一种对自然的亲近和感激之情。在意境营造上,通过描写山中犬、野僧、鹤氅、星槎等意象,构建出一种静谧、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,表达了诗人对自然山水的喜爱以及在自然中获得的身心愉悦之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。