用前韵二首与宣溪
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
重揖山灵欲酹茶,秋风今熟几回瓜。
题名石裂攒金薤,殉剑池深冷铁花。
诗垒众降新立帜,酒船如泊小浮槎。
烦君并作南游录,乞与儿孙记两家。
译文 / 白话释义
再次拱手向山神致意想要以茶酒祭奠,秋风到如今已经吹熟了几回瓜果。题字的石头如同裂开的薤叶金片攒聚,藏剑的深池寒冷且铁花(铁锈)凝结。在诗坛众人纷纷降伏而我方新立旗帜,载酒的船就像停靠的小小木筏。麻烦您一并写成南游的记录,求您给予儿孙记下两家(彼此)的事情。
注释
以茶酒洒地表示祭奠。酹,把酒洒在地上表示祭奠或起誓。;聚集、簇拥。;指金错书,一种古代的书法,这里形容石头上题名的样子像薤叶金片攒聚。;陪葬的剑,这里指有剑陪葬的池子。;诗坛,将诗坛比喻为堡垒。;木筏。古代传说中来往于海上和天河之间的木筏。
赏析
从文学手法来看,首联‘重揖山灵欲酹茶,秋风今熟几回瓜’中,‘重揖山灵’运用拟人手法,赋予山灵以人的情感,仿佛可以与之互动交流,而‘秋风今熟几回瓜’以问句的形式,将时光的流逝具象化,通过秋风与瓜熟的景象体现出来。颔联‘题名石裂攒金薤,殉剑池深冷铁花’描写景物细致入微,‘攒金薤’形象地描绘出石头上题名如同薤叶金片攒聚的样子,‘冷铁花’则生动地营造出剑池的幽深冰冷且带有铁锈的画面,视觉效果强烈。在情感表达上,既有对山川景物的喜爱之情,又透露出一种在诗坛上的自豪之感,如颈联‘诗垒众降新立帜’表明自己在诗坛中的独特地位。在意境营造方面,整首诗通过对山川、剑池等景象的描写,构建出一种古朴、幽远而又带有文化底蕴的意境。主题思想围绕着游历山川的所见所感以及在诗坛的地位,还涉及到对家族文化传承的重视,希望儿孙能记住彼此家族的事情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。