用前韵赋答人境卢主见和之作
清 · 丘逢甲 · 七言
原文
无物消愁且举觞,自拚千日醉程乡
谁张仙乐迎金母
漫诧神兵下玉皇
竭井难医狂国病,剪灯空吊女宫殇
白莲飘尽黄莲死,惆怅尊前说酒王
百二河山未定都,金鳌戴主谶原诬
日回旧驭长安远,月送残更太白孤
钩党重翻十常侍,玺书新款五单于
群公休守偏安局,推背犹存一统图
译文 / 白话释义
没有东西可以消解忧愁姑且举起酒杯,甘愿自己长久沉醉于程乡酒中。谁能奏响仙乐迎接西王母呢?空自惊讶神兵像是从天而降。枯干的井难以医治疯狂国家的弊病,对着孤灯徒然凭吊女子的夭亡。白莲教徒都被剿灭,太平天国也走向失败,在酒杯前惆怅地说起酒中豪杰。大好山河还未确定都城,所谓金鳌背负君主的谶语本就是虚妄的。太阳回到原来的轨道但长安还很遥远,月亮送走最后的更次太白星显得孤单。党锢之祸再次兴起如同东汉的十常侍之乱,皇帝的诏书不断向边疆的单于发出。各位仁人志士不要安于偏安一隅的局面,推背图里还存有天下统一的愿景。
注释
神话传说中的西王母,为女仙之首,常被视为长生不老的象征。;东汉灵帝时操纵政权的十二个宦官,他们横征暴敛,卖官鬻爵,引发了黄巾起义等诸多动荡,这里用以比喻当时朝廷中的奸佞势力。;原指西汉后期匈奴内部争立的五个单于,这里代指边疆的不安定势力,也暗示国家面临的外部威胁。;‘谶’指秦汉间巫师、方士编造的预示吉凶的隐语,‘谶原’在这里是说谶语的根源。;在酒樽之前,这里表示在饮酒之时。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、沉痛且带有对局势无奈与期望的氛围。从写作手法来看,诗中运用了大量的典故,如‘金母’‘玉皇’‘十常侍’‘五单于’‘推背图’等,通过这些典故,将古今之事相联系,丰富了诗歌的内涵,增加了历史的厚重感。情感表达上,诗人充满了忧愁,既有对国家处于动荡、混乱局势的痛心疾首,又有对偏安现状的不满,同时也怀揣着对国家统一的期望。在主题思想方面,诗人通过对历史事件和当下局势的描写与感怀,表达出对国家命运的深切关注,以及希望打破偏安、实现统一的理想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。