用前韵感事二首

元 · 耶律楚材 · 七言

原文
称斤甘荠卖京西,谁信无人采五溪。
鹏异众禽全六翮,麟殊凡兽具五蹄。
昔年学道宗夫子,盈科后追如流水。
蛰龙犹未试风雷,萍泛蓬飘而至此。
缊袍甘分百结重,不学乱世奸人雄。
忘忧乐道志不二,守穷待变变则通。
岁寒松柏苍苍直,摩云直待高千尺。
桃李无言蹊自成,此君冷淡人何寂。
生平耻与哙伍行,杜门养拙安天常。
泽民致主本予志,素愿未酬予恐惶。
否塞未能交下上,何日亨通变爻象。
不图廊庙为三公,安得林泉参百丈。
居士身穷道不穷,庸人非异是所同。
笔头解作万言策,人皆笑我劳无功。
流落遐荒淹岁月,赢得飘萧双鬓雪。
谋生太拙君勿嗤,不如嗣宗学锻铁。
译文 / 白话释义

在京城西边按斤卖甘甜的荠菜,谁能相信却没有人去采摘五溪的物产呢。大鹏不同于其他禽类,全身有六根羽翼,麒麟不同于凡俗的野兽,具备五只蹄子。往年学习道学尊崇夫子,像水流充满洼地后继续向前流淌一样不断追求。蛰伏的龙还没有施展风雷般的力量,就像浮萍漂浮、蓬草飘荡般来到了这里。穿着破旧的缊袍甘心承受百结之重,不学习乱世中奸雄的行为。忘却忧愁、乐于坚守志向不变,坚守穷困等待变化,变化后就会通达。寒冬时节松柏苍翠笔直,一直要摩云直上高达千尺。桃李默默无语,树下自然形成了小径,这种君子般的淡泊让人感到多么寂寞。一生以与樊哙为伍为耻,闭门养拙安于自然常理。为百姓谋福利、辅佐君主本是我的志向,平素的愿望未实现让我感到惶恐。时运不通未能沟通上下,什么时候才能亨通改变爻象呢。不奢望在朝廷中担任三公,怎么能在山林泉水中参悟百丈之道呢。居士自身穷困但道不穷,庸人没有什么特别之处,这是相同的。笔头能够写出万言的策略,人们都嘲笑我徒劳无功。流落荒远之地虚度岁月,赢得了两鬓飘萧如白雪。谋生太笨拙你不要嘲笑我,不如像阮籍那样学习打铁。

注释

一种野菜,味甘甜。常生长在田间地头。;汉代指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪,在今湖南西部和贵州东部。这里泛指偏远地区。;鸟的翅膀。‘鹏异众禽全六翮’形象地写出大鹏翅膀的独特。;以乱麻为絮的袍子,古代贫苦之人所穿。这里体现诗人的穷困。;樊哙,汉初名将。‘生平耻与哙伍行’表示诗人以与樊哙为伍为耻,体现其清高的志向。

赏析

文学手法方面,全诗运用了比喻的手法,如‘鹏异众禽全六翮,麟殊凡兽具五蹄’,将大鹏和麒麟比作有特殊之处的存在,形象生动地表达了自身的不凡。情感表达上,诗人既有对自身境遇的感慨,如‘流落遐荒淹岁月,赢得飘萧双鬓雪’,又有对志向的坚守,如‘忘忧乐道志不二,守穷待变变则通’。意境营造上,描绘了京城西郊的景象以及各种动植物的特点,营造出一种独特的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在困境中坚守道统、不忘为民之志的精神,同时也流露出对时运不济的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。