用前韵寄东峤兄 其一

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
举足千寻欺冻壑,抽头三丈看朝曦
身游物里都何意,事到人间了不知
囊有洗萤临稚子,行无怒马出他岐
直衫圆帽东山老,全楚风流见此时
译文 / 白话释义

抬腿跨越千尺深谷不惧冰冻,探出头三丈高观看早晨的阳光。自身在万物之中游历都是何意,人间诸事到了眼前全然不知。口袋里有用来给小孩子照明读书的萤火虫(表示家境贫寒但重视教育),出行没有骑快马而走旁道(表示安于平凡,不趋炎附势)。身穿直衫头戴圆帽像东山隐士一样的老者,整个楚地的风流人物就在此时可见。

注释

‘欺’在这里有跨越、不惧的意思,‘冻壑’指寒冷的山谷。;探出脑袋。;这里化用了车胤囊萤的典故,指萤火虫。;肥壮健硕而奔腾嘶鸣的马,这里指快马。;岔道,这里表示旁道,偏离正道。

赏析

从文学手法上看,首联‘举足千寻欺冻壑,抽头三丈看朝曦’运用了夸张的手法,‘千寻’‘三丈’极言其动作幅度之大,形象地描绘出一种超拔、洒脱的姿态。颔联‘身游物里都何意,事到人间了不知’则有一种对世间诸事的超脱之感,在物我关系的思考中表达出一种对世俗事务的疏离。颈联通过描写囊中的萤火虫和出行的方式,运用了对比的手法,用贫寒但重视教育与安于平凡不趋附权贵作对比,进一步刻画人物形象。尾联‘直衫圆帽东山老,全楚风流见此时’点明主题,塑造出一位如东山隐士般的老者形象,展现出楚地的风流人物风貌。情感表达上,整首诗表达了一种超尘脱俗、安贫乐道、不慕名利,同时又以自身为楚地风流人物而自豪的情感。在意境营造上,诗中既有对自然景象如冻壑、朝曦的描写,又有对人物行为和内心世界的刻画,构建出一种既旷达又带有隐士风格的意境。主题思想围绕着对一种超脱世俗的生活态度的赞美和对楚地风流人物的自豪之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。