用前韵寄明叔

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
须白底用悲,我十君二五
亦莫问此身,寒暑堪几数
别君春已夏,往往疏劳苦
况说买江天,重听诵诗许
君德故有基,层台繇累土
不问鸱鸮诗,犹谓民或侮
如我乃宜归,舍农即为圃
永与世俗辞,君来当勿户
译文 / 白话释义

不必徒然悲伤白了胡须,我三十岁你二十五岁。也不要问这身躯,还能经历多少寒暑。与你分别时春天已变成夏天,常常疏于互道辛劳困苦。何况说要买下江天,再次听你诵读诗篇。你的品德本就有根基,就像高台是由一筐筐土堆积而成。不要问《鸱鸮》这首诗(所蕴含的深意),还说百姓或许会被欺侮。像我这样就应该回归田园,舍弃农事就开辟菜园。永远与世俗告别,你来的时候不要敲门(表示随心前来)。

注释

yóu,通‘由’,从、自(表示开始、起始)。;chī xiāo,鸟名,古人认为是恶鸟,常用以比喻恶人。这里可能引用了《诗经·鸱鸮》的典故,有一定的寓意。;种植蔬菜、花果或苗木的土地,这里表示田园。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合,如‘别君春已夏,往往疏劳苦’一句,简单叙述了与友人分别的时间以及疏于问候的情形,平实中见真挚。在情感表达方面,诗中蕴含着对时光易逝的感慨,如‘亦莫问此身,寒暑堪几数’,流露出对生命短暂的喟叹;同时又有对友人品德的赞赏,‘君德故有基,层台繇累土’以高台累土比喻君德有基,形象地表达出对友人品德的肯定。在意境营造上,诗中有田园归隐的意境,‘如我乃宜归,舍农即为圃’描绘出远离世俗,回归田园种菜的画面,给人一种宁静闲适之感。主题思想包含了对人生的思考、对友情的珍视以及对田园生活的向往等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。