用前韵寄欧阳汝魁

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
灯灯夜续一清光,寒卷深扉暑卷廊
除却青毡皆长物,待来紫荷看新囊
青山白日文犹在,敝帚千金价亦忘
此意君知高引领,童童紫盖影篱桑
译文 / 白话释义

每一盏灯在夜里延续着一片清明的光亮,寒天关闭深深的门扉,暑天卷起走廊的帘子。除了青毡之外都是多余的东西,等着看紫色的荷叶衬托新的香囊。青山白日间文章依然存在,把破扫帚当成千金那样珍惜的心态也已忘却。这个心意你是知晓的,高高地伸长脖子期盼着,紫盖像树冠那样笼罩着篱笆边的桑树。

注释

多余的东西。原指多余的东西,后来也指像样儿的东西。;紫色的荷叶,这里可能是特定的意象,也可能是实指某种有紫荷装饰的物件,如香囊等。;破旧的扫帚。表示自己的东西虽然不好,但也十分珍惜。;树木茂盛的样子。这里形容紫盖像茂盛的树冠。;紫色的车盖,这里可能是一种意象,象征着某种美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘灯灯夜续一清光,寒卷深扉暑卷廊’通过描写灯在夜里的光亮以及不同季节门户帘子的状态,运用了白描手法,简单勾勒出生活场景。颔联‘除却青毡皆长物,待来紫荷看新囊’运用对比,‘青毡’与‘长物’对比,强调对事物价值判断的独特性。颈联‘青山白日文犹在,敝帚千金价亦忘’通过青山白日的永恒与对文章价值观念的变化,表达出一种豁达的情怀。在意境营造上,诗中既有夜晚灯光、寒扉暑廊这样的生活小景,又有青山白日这样的开阔之景,动静结合,营造出一种淡雅又不失开阔的意境。在情感表达上,诗人表达出一种超脱物外,对往昔珍视事物的淡然态度,同时对远方友人传达出一种相知相期的情感。主题思想上,既有对自身价值观变化的思考,也有对友情的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。