用前韵示官人
宋 · 饶节 · 七言律诗
原文
古路玄微难谩寻,古人须要饱丛林
待闻墙壁炽然说,方见风幡便是心
鼻孔易随人事去,鬓毛空觉岁华深
儿啼女唤君知否,尽是频伽美妙音
译文 / 白话释义
古老幽深的道路难以轻易探寻,古时的人必须要深入饱览禅林(指寺院)。等到听闻墙壁也热烈地言说(禅理),才明白风吹幡动便是本心的体现。人的习性容易随着人间俗事而改变,两鬓的毛发徒然觉察到岁月已经很深(即岁月已久)。小儿啼哭女儿呼唤您是否知道,这全都是频伽鸟般美妙的声音。
注释
深奥微妙。;轻易,随便。màn;深入饱览寺院(丛林在佛教语境中可指代寺院)。;热烈的样子。;风中的旗幡,是禅宗的著名典故,六祖慧能借此阐述心动的禅理。;鸟名,佛经中常以其美妙声音比喻佛、佛法。
赏析
从文学手法上看,首联‘古路玄微难谩寻,古人须要饱丛林’使用了象征手法,‘古路玄微’象征着高深的哲理或者修行的境界,难以寻觅暗示其深奥不易得,而‘饱丛林’则是一种对深入参禅修行的形象表述。颔联‘待闻墙壁炽然说,方见风幡便是心’运用典故,风幡的典故体现出对禅意的领悟,通过这种方式表达出一种豁然开朗的心境。情感表达方面,诗中既有对岁月流逝的感慨,如‘鬓毛空觉岁华深’,又有一种对生活中平常事物的独特禅意感悟,如将儿啼女唤视作美妙的频伽音,体现出一种超脱尘世烦恼,以禅意观照生活的情感。在意境营造上,营造出一种静谧而深邃的禅意氛围,从古老难寻的玄微之路到寺院丛林,再到对风幡、墙壁言说等充满禅意的意象组合,使读者仿佛置身于一个充满禅机的世界。主题思想围绕着对禅意、哲理的探寻与感悟,以及以禅意的视角看待生活与岁月的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。