用前韵示贾阁老

宋 · 胡寅 · 五言

原文
壑源春未回,已著金鼓促
争先入包匦,价比金盈斛
何人敢僣睨,奉御食惟玉
草荈空有名,气格臣与仆
缅怀侍凝粹,苦口同启沃
散仙今得伴,鸾凤相追逐
雪泛定州甆,浇此饮河腹
饱食惭太仓,那复惊宠辱
译文 / 白话释义

壑源的春天还没到来,就已经响起催促的锣鼓。(茶)争先恐后地被包起来,价格比满斛的金子还高。有谁敢越礼窥视呢,进奉给皇上的食物只有玉(般珍贵之物)。那小草般的茶徒有虚名,气质格调与臣下和仆人(一样低贱)。缅怀侍奉皇上那纯美精粹的时候,(您)苦口婆心像开启君心一样(进谏)。如今像散仙般的我有了您的陪伴,就像鸾凤相互追逐。雪水注入定州的瓷杯,来浇灌我这如鼹鼠饮河般(容易满足)的肚腹。吃饱饭就惭愧于像太仓之粟那样(无功受禄),哪里还会对宠辱感到惊恐呢。

注释

箱子,小匣子。读音:guǐ;超越本分,古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物。读音:jiàn;斜着眼睛看。读音:nì;茶的老叶,即粗茶。读音:chuǎn;精粹,纯正。;竭诚开导、辅佐君王。

赏析

从文学手法上看,首联‘壑源春未回,已著金鼓促’采用了起兴的手法,以壑源春天未到就有催促采制茶叶的金鼓之声,引出后文关于茶的一系列描述。颔联‘争先入包匦,价比金盈斛’运用了夸张的手法,将茶价之高夸张地描述为比满斛金子还贵,突出茶的珍贵。颈联‘何人敢僣睨,奉御食惟玉’则从侧面烘托出进奉给皇帝之物的尊贵。诗中通过对茶的描写,又以茶自比,表达出一种自谦的情感。在情感表达方面,诗人缅怀过去侍奉君主的时光,表达出对往昔的怀念之情,同时在与友人相伴时,又有一种满足之感,如‘散仙今得伴,鸾凤相追逐’,体现出对友情的珍视。在意境营造上,诗中有对壑源春天的想象,还有雪水注入瓷杯的画面感,充满一种清幽淡雅的氛围。主题思想上,既有对过去仕途经历的回顾,也有对当下生活状态和友情的书写。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。