用前韵示同参

宋 · 饶节 · 七言律诗

原文
谈玄说妙隔千岑,过取诸方荆棘林
三界有谁教学道,十方无法谩求心
老胡生下家先破,达磨西来病转深
却问谁知第一句,恒沙诸佛未知音
译文 / 白话释义

谈论玄奥微妙的佛法却如同隔着重重山峰,过度从各方获取佛法反而陷入荆棘丛林。三界之中有谁来教导学道呢?十方之内并没有方法可徒然寻求本心。释迦牟尼出生后就离家,达摩祖师西来后(人们对佛法的误解)弊病反而更深了。回过头来问有谁能知晓那第一义谛(最为根本的佛法妙义)呢?恒河沙数般众多的诸佛都不知道(这第一句所蕴含的妙音)。

注释

谈论玄妙的义理。;众多的山峰。岑,cén。;过度获取。;各方,各处。;佛教用语,指欲界、色界、无色界。;佛教指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位。;徒然,白白地。mán。;这里指释迦牟尼,佛教创始人,因为是胡人,所以称为老胡。;即达摩,南天竺(印度)人,北魏时期,曾在洛阳、嵩山等地传授禅法。;即恒河沙数,形容数量极多。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对偶的手法,如“谈玄说妙隔千岑,过取诸方荆棘林”“三界有谁教学道,十方无法谩求心”等句,对仗工整,使诗句节奏明快且富有韵律感。在情感表达方面,诗中流露出一种对当时求佛问道风气的批判与困惑之情。作者认为过度追求玄奥的佛法,到处寻求,反而陷入困境,难以真正悟道。在意境营造上,通过“千岑”“荆棘林”等词汇构建出一种遥远、迷茫、充满阻碍的意境,暗示求佛道路的艰难与人们的迷失。主题思想上,旨在探讨真正的佛法要义难以被认知与把握,对当时人们盲目求佛、不得其法的现象进行深刻的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。