用前韵送季长南归

元 · 周伯琦 · 七言律诗

原文
梅花吐白绿团椿,路近江南尚卜春。
乍别又疏文字乐,相思顿觉鬓毛新。
高堂甘旨谋归计,平日行藏任化钧。
壮志莫辞来往远,潞河上派贯天津。
译文 / 白话释义

梅花吐出白色花朵,绿色的团椿也在生长,距离江南很近还在占卜春天的到来。刚刚分别就又疏远了文字之乐,思念之情顿时让鬓角的毛发显得更加新了。在高堂之上谋划着归乡的生计,平日的言行举止任由自然的造化。宏大的志向不要推辞来往的遥远,潞河的上游贯穿天津。

注释

一种植物,形状如椿树,常与梅花等一起描绘春天的景象。;占卜春天的到来,古代人们通过一些方式来预测季节的变化,这里体现了对春天的期待。;自然的造化,指大自然的力量和规律,诗人用此词表达对人生的感慨,一切都任由自然安排。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和联想的手法。如‘乍别又疏文字乐’,通过对比分别前后对文字之乐的感受,突出了思念之情。‘相思顿觉鬓毛新’则是联想,因相思而觉得鬓毛都变新了,生动地表达了情感。意境营造方面,以梅花、绿团椿等景物烘托出一种清新、宁静的氛围,与思乡之情相融合。情感表达上,既有对离别的感慨,又有对归乡的期待,以及对壮志的坚守。主题思想上,表达了诗人在离别的时刻,对故乡的思念和对人生的思考,同时也展现了他的壮志豪情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。